﻿global metapost
högsta.Id 0

metapost
Status publicerad
Källid 1394
Titel Ordlista
Titel.kortform Ordlista
Titel.dokumentnr
Titel.överordnad Penningpolitisk rapport. Juli 2011
Utgivningsår 2011
Utgåvenr
Ställe s. 70--72
ISBN-kod
ISSN-kod 1654-1030
Bakgrund
SAB-kod
Utgivare.1.urspr.organisation Sveriges riksbank
Utgivare.2.nu.organisation
Klassifikationssystem.1.namn
Klassifikationssystem.1.kortnamn
Klassifikationssystem.1.url
Klassifikationssystem.1.beskrivning
Tolka.OKGR-märkning baraOmInteOrdklassSjälvklar
Tolka.skillnadTermSynonym.förvalt troligenIngenSkillnad

svTE AKU
svSYTE arbetskraftsundersökningar
svFK Månatlig enkätundersökning som utförs av SCB för att mäta bland annat arbetskraft, sysselsättning och arbetslöshet.
enTE LFS
enSYTE labour force surveys
enFK Monthly surveys conducted by Statistics Sweden to measure the size of the labour force, employment and unemployment.

svTE arbetskostnad
svDF total kostnad för arbetskraft enligt nationalräkenskaperna, dvs. summan av lön, inklusive t.ex. bonus, arbetsgivaravgift, avtalade kollektiva avgifter och löneberoende produktionsskatter
enTE labour costs
enDF the total cost of labour according to the National Accounts, i.e. the sum of wages, including for instance bonuses, employers’ contributions, agreed collective charges and payroll-based taxes on output

svTE avkastningskurva
svFK Binder samman marknadens räntesatser för olika löptider.
enTE yield curve
enFK The yield curve shows the relationship between yield and maturity dates.

svTE basis-spread
svFK Anger skillnaden mellan interbankränta och förväntad styrränta med samma löptid.
enTE basis spread
enFK Shows the difference between the interbank rate and the expected policy rate with the same maturity.

svTE ekonometrisk skattning
svFK Oftast en statistisk beräkning baserad på historiska data.
enTE econometric estimates
enFK Usually a statistical calculation made on the basis of historical data.

svTE enhetsarbetskostnad
svDF arbetskostnad per producerad enhet
svRETE arbetskostnad
enTE unit labour cost
enDF labour cost per unit produced
enRETE labour costs

svTE exportmarknad
svFK Avser att mäta importefterfrågan i de länder som Sverige exporterar till. Beräknas genom en sammanvägning av importen i de 15 länder som mottar mest svensk export. Cirka 70 % av den svenska exporten går till dessa länder. Vikterna utgörs av respektive lands andel av svensk varuexport.
enTE export market
enFK Intended as a measure of the demand for imports in the countries to which Sweden exports. Calculated by weighing together imports in the 15 countries which receive the major part of Swedish exports. Approximately 70 % of Swedish exports are to these countries. The weights are determined by the respective country’s share of Swedish exports of goods.

svTE fasta priser
svFK Värdering till fasta priser innebär att flöden och stockar under en bokföringsperiod värderas till priser från en tidigare period. Syftet med värdering till fasta priser är att dela upp värdeförändringar i dels förändringar i priser, dels förändringar i volym.
enTE fixed prices
enFK Valuation at fixed prices means that the flows and stocks during an accounting period are valued at prices from an earlier period. The purpose of valuation at fixed prices is to break down changes in value into both changes in price and changes in volume.

svTE finansiellt sparande i offentlig sektor
svDF den offentliga sektorns inkomster minus utgifter
enTE net lending
SA general government
enDF general government income minus expenditure

svTE FRA
svFK En typ av terminsräntekontrakt där två parter kommer överens om att låna respektive låna ut pengar inom ramen för ett tre månaders interbanklån från och med ett givet framtida datum till en ränta som parterna kommer överens om i dag. Marknadsräntorna för dessa FRA-kontrakt indikerar därför vad marknadsaktörerna förväntar sig om framtida räntenivåer.
svRETE terminsränta
enTE FRA
enSYTE forward rate agreement
enDF A Forward Rate Agreement, where two parties agree to borrow and lend money respectively within the scope of a three-month interbank loan with effect from a particular date in the future at an interest rate agreed by the parties now. The market rates for these FRAs thus give an indication of market participants’ expectations of future interest rates.

svTE HIKP
svFK Harmoniserat index för konsumentpriser som har utvecklats som ett inom EU jämförbart mått på inflationen. HIKP skiljer sig från KPI vad avser både beräkningsmetoder och täckning, till exempel ingår inte bostadsräntor i HIKP.
svRETE KPI
enTE HICP
enFK Harmonised index for consumer prices developed as a comparable measure of inflation within the EU. The HICP differs from the CPI both with regard to the measure of calculation and what it covers, e.g. mortgage rates are not included in HICP.
enRETE CPI

svTE Hodrick-Prescott-filter
svSYTE HP-filter
svFK Statistisk metod för att dela upp utvecklingen av en variabel i en trendmässig och en cyklisk del. Metoden kan beskrivas som ett viktat dubbelsidigt glidande medelvärde där högre vikt läggs på närliggande observationer och successivt fallande vikt på mer avlägset liggande observationer.
enTE Hodrick-Prescott filter
enSYTE HP filter
enDF A statistical method for breaking down the movements of a variable into trend and cyclical components. The method can be described as a weighted double-sided moving average where greater weight is placed on observations close at hand and gradually decreasing weight on observations further ahead.

svTE implicita terminsräntor
svFK Räntan på exempelvis två obligationer med olika löptider kan användas för beräkning av framtida räntor, det vill säga implicita terminsräntor, under obligationernas löptid. Denna metod används när det inte finns marknadsnoterade terminsräntor.
svRETE terminsränta
enTE implied forward rates
enFK For instance, the rate on two bonds with different maturities can be used to calculate future rates, that is, implied forward rates, during the time to maturity of the bonds. This method is used when there are no market-listed forward rates.
enRETE forward rate

svTE kalenderkorrigering
svDF korrigering för variationer i antalet arbetsdagar mellan åren
svAN Kalenderkorrigering används vanligen för att jämföra produktions-, omsättnings- och sysselsättningsutveckling (arbetade timmar) mellan kvartal eller månader.
enTE calendar adjustment
enDF adjustment for variations in the number of working days from one year to the next
enAN Calendar adjustment is usually used to compare developments in production, turnover and employment (number of hours worked) between quarters or months.

svTE kapacitetsutnyttjande
svDF graden av utnyttjande av produktionskapaciteten, dvs. den maximala produktion som är möjlig med befintlig arbetsstyrka, maskinpark och lokaler
enTE capacity utilisation
enDF the degree to which production capacity is utilised, i.e. the maximum output that can be achieved with the existing workforce, machinery and premises

svTE konfidensindikatorer
svDF sammantaget mått på situationen i en bransch eller hos hushållen
svAN Konfidensindikatorer bygger på ett genomsnitt av flera olika enkätfrågor.
enTE confidence indicators
enDF total measure of the situation within a sector or among households
enAN Confidence indicators are based on an average of the responses to several different questions in a survey.

svTE konjunkturbarometer
svDF undersökning där företag besvarar frågor om sin försäljning, sin produktion, sina anställningsplaner m.m.
enTE business tendency survey
enDF survey in which firms respond to questions about their sales, output, hiring plans, etc.

svTE KPI
svSYTE konsumentprisindex
svFK Ett mått på prisnivån som beräknas månadsvis av SCB. Riksbankens inflationsmål är uttryckt i den årliga procentuella förändringen av KPI.
enTE CPI
enFK The consumer price index is a measure of the price level and is calculated on a monthly basis by Statistics Sweden. The Riksbank’s inflation target is expressed in the annual percentage change of the CPI.

svTE KPIF
svFK KPI med fast bostadsränta. Påverkas inte direkt av en förändring av bostadsräntorna. Hela förändringen av delindex för räntekostnader kommer från förändringen av värdet på husstocken.
enTE CPIF
enFK The CPI with a fixed mortgage interest rate. The CPIF is not directly affected by a change in mortgage interest rates. The entire change in the sub-index for interest expenditure comes from the change in the value of the housing stock.

svTE löpande priser
svFK Uttrycker det nominella värdet av ett flöde eller en stock och är inte justerat för värdeförändringar som orsakas av inflation.
svRETE fasta priser
enTE current prices
enFK The current price expresses the nominal value and is not adjusted for changes in value caused by inflation.
enRETE fixed prices

svTE monetär bas
svFK Definieras i Sverige som utestående sedlar och mynt, penningpolitiska motparters inlåning i Riksbanken samt fordringar på Riksbanken till följd av emitterade riksbankscertifikat.
enTE monetary base
enFK Defined in Sweden as banknotes and coins in circulation, monetary policy counterparties’ deposits in the Riksbank and claims on the Riksbank as a result of Riksbank Certificates that have been issued.

svTE nettotal
svDF andelen företag eller hushåll som i en enkätundersökning uppger en positiv utveckling minus andelen som anger en negativ utveckling
enTE net figures
enDF the percentage of companies or households in a survey that state a positive development minus the percentage stating a negative development

svTE penningmängd
svDF allmänhetens innehav av sedlar, mynt och tillgodohavanden på bankkonton
svAN Det finns olika mått på penningmängden som inkluderar olika definitioner av tillgodohavanden.
enTE money supply
enDF the general public’s holdings of banknotes, coins and their demand deposit
enAN There are different measures of the money supply which include different definitions of the demand deposit.

svTE produktivitet
svFK Hur mycket varor och tjänster som produceras i förhållande till de resurser i form av arbetskraft och kapital som sätts in. Det vanligaste måttet är arbetsproduktivitet som mäter produktionen per arbetad timme.
enTE productivity
enFK The amount of goods and services produced in relation to the resources utilised in the form of labour and capital. The most common measure is labour productivity, which measures the output per hours worked.

svTE realränta
svFK Egentligen den riskfria reala (dvs. säga uttryckt i köpkraftsenheter) avkastningen på en realobligation. Eftersom likvida realobligationer ofta inte finns för relevanta löptider beräknas realräntan i praktiken oftast enligt den så kallade Fisherekvationen som nominalräntan minus förväntad inflation.
enTE real interest rate
enFK In reality the risk free real (i.e. expressed in purchasing power units) return on a real bond. As liquid real bonds are often not available for relevant maturities, the real interest rate is in practice usually calculated according to the Fisher equation as the nominal interest rate minus expected inflation.

svTE refiränta
svFK Den europeiska centralbankens styrränta.
enTE refirate
enDF The European Central Bank’s policy rate.

svTE reporänta
svFK Riksbankens viktigaste styrränta. Den ränta bankerna får betala när de lånar pengar av Riksbanken.
enTE repo rate
enFK The Riksbank’s most important policy rate. The interest rate that banks pay when they borrow money from the Riksbank.

svTE resursutnyttjande
svDF utnyttjandet av produktionsresurserna arbetskraft och kapital
enTE resource utilisation
enDF the utilisation of the production resources labour and capital

svTE spotpris
svSYTE avistapris
svDF priset på en vara för omedelbar leverans
enTE spot price
enDF the price of a commodity for its immediate delivery

svTE STIBOR
svFK STIBOR är en referensränta som används i många lånekontrakt.
enTE STIBOR
enSYTE Stockholm Interbank Offered rate
enFK STIBOR is a reference rate used in many loan contracts.

svTE STINA
svFK Ett räntederivatkontrakt där två parter byter ett fast ränteflöde respektive ett rörligt ränteflöde med varandra. Ränteflödena baseras på STIBOR-räntan för löptiden tomorrow-to-next som är nära relaterad till Riksbankens reporänta. Den marknadsnoterade fasta räntan i STINA-kontrakten reflekterar den genomsnittliga förväntade dagslåneräntan under kontraktets löptid.
enTE STINA
enSYTE Stockholm Tomnext Interbank Average
enSYTE Stockholm Tomorrow/next Interbank Average
enFK Stockholm Tomorrow/next Interbank Average is an interest rate derivative contract where two parties exchange a fixed interest rate flow and a variable interest rate flow respectively with one another. The interest-rate flows are based on the STIBOR rate for the term tomorrow-to-next which is closely-related to the Riksbank’s repo rate. The market-listed fixed interest rate in the STINA contracts reflects the average expected overnight rate during the term of the contract.

svTE subprime-lån
svDF bostadslån till hushåll med låga eller icke verifierade inkomster
enTE sub-prime loan
enDF mortgages granted to households with low or non-verifiable incomes

svTE säsongsrensning
svDF korrigering av data för att utjämna regelbundet återkommande variationer under året
enTE seasonal adjustment
enDF adjustment of data to even out regularly occurring variations over the year

svTE TCW-index
svDF index för den svenska kronans växelkurs
enTE TCW index
enDF index for the Swedish krona’s exchange rate

svTE TCW-vägd
svFK En sammanvägning av exempelvis BNP, KPI eller växelkurs i 20 länder som är viktiga för Sveriges transaktioner med omvärlden.
enTE TCW-weighted
enFK An aggregate of, for instance, GDP, CPI or exchange rates in 20 countries that are important to Sweden’s international transactions.

svTE TED-spread
svSYTE treasury/euro-dollar-spread
svFK Anger skillnaden mellan interbankränta och ränta på en statsskuldväxel med samma löptid.
enTE TED spread
enSYTE treasury/euro-dollar spread
enFK Shows the difference between the interbank rate and the rate on a treasury bill with the same maturity.

svTE terminspris
svDF priset för att fullfölja ett köp eller en försäljning av en tillgång vid en framtida tidpunkt
enTE forward prices
enDF the price for buying or selling an asset for future delivery

svTE terminsränta
svFK Ett terminsräntekontrakt innebär en skyldighet för ingående parter att fullfölja ett köp eller en försäljning av en räntetillgång till en förutbestämd ränta, terminsräntan, och vid en förutbestämd tidpunkt. Terminsräntan i ett kontrakt avspeglar marknadsaktörernas förväntade räntenivå under terminskontraktets löptid.
enTE forward rate
enFK A forward rate agreement entails a liability for the contracting parties to complete the purchase or sale of an interest rate asset at a predetermined rate, the forward rate, and at a predetermined point in time. The forward rate in a contract reflects the market participants’ expected interest rates during the time until the contract matures.

svTE tillgångspriser
svFK I huvudsak avses priset på aktier och fastigheter.
enTE asset prices
enFK Refers mainly to prices of shares and properties.

svTE underliggande inflation
svDF inflationsmått som på olika sätt rensar bort eller viktar om de varor och tjänster som ingår i KPI
svAN Underliggande inflation kan beräknas genom att man exkluderar prisförändringar på vissa varor och tjänster vars priser brukar fluktuera kraftigt. Underliggande inflation kan också beräknas med hjälp av ekonometriska metoder.
enTE underlying inflation
enFK Measures of inflation that in different ways exclude or attribute a different weighting to those goods and services included in the CPI. Underlying inflation can be calculated by excluding changes in the prices of certain goods and services for which the price tends to fluctuate sharply. Underlying inflation can also be calculated with the aid of econometric methods.

svTE uppräknad årstakt
svFK Uppräknad årstakt innebär att förändringen mellan två på varandra följande perioder räknas om till motsvarande årsförändring. Omräkning till årstakt underlättar jämförelser av förändringar på olika frekvens. Anta exempelvis att BNP ökar med 0,5 procent mellan första och andra kvartalet, vilket i uppräknad årstakt blir cirka 2 procent och är en indikation på vad kvartalsförändringen kan ge för helårsutveckling.
enTE annual rate
enFK The annual rate means that the change between two periods following on from one another is converted into the same unit, the corresponding annual change. Recalculation to annual rate makes it easier to compare changes with different frequencies. Assume, for example, that GDP increases by 0.5 % between the first and second quarters, when calculated as an annual rate this is around 2 % and provides an indication of what the quarterly change may entail in terms of a full year change.


